Podcast Descargable:
👨👩👧👦 Family members
📌 Qué estudia este tema
Este tema enseña vocabulario para hablar de la familia en inglés.
Incluye familia directa, familia extendida, familia política, medios hermanos, hermanastros, padrinos y estado civil.
👪 Parents y relatives
📌 Parents
Parents significa padres.
Se refiere únicamente a father y mother.
📌 Relatives
Relatives significa parientes o familiares en general.
Incluye tíos, primos, abuelos, sobrinos y otros miembros de la familia.
⚠️ Error común
No confundas parents con parientes.
Parents no significa parientes.
Parents significa padres.
👧👦 Hermanos en inglés
📌 Brother y sister
Brother significa hermano.
Sister significa hermana.
📌 Siblings
Siblings se usa para hablar de hermanos y hermanas juntos.
Es el término correcto cuando el grupo incluye hombres y mujeres.
⚠️ Idea clave
En inglés, brothers solo se usa para hermanos varones.
No funciona igual que en español, donde “hermanos” puede incluir hombres y mujeres.
⚖️ Familia política: in-laws
📌 Qué significa
Los familiares políticos se forman agregando “in-law”.
Significa que el parentesco existe “por ley” o por matrimonio.
📚 Ejemplos
father-in-law: suegro
mother-in-law: suegra
brother-in-law: cuñado
sister-in-law: cuñada
son-in-law: yerno
daughter-in-law: nuera
👨👩👧 Familias reconstruidas
📌 Step-family
Step se usa cuando el parentesco no es de sangre, sino por una nueva pareja de uno de los padres.
📚 Ejemplos
stepfather: padrastro
stepmother: madrastra
stepson: hijastro
stepdaughter: hijastra
stepbrother: hermanastro
stepsister: hermanastra
🧬 Half-brother y half-sister
📌 Qué significa
Half-brother o half-sister se usa cuando dos personas comparten solo un padre o solo una madre.
Sí hay relación de sangre, pero no por ambos padres.
⚠️ Diferencia clave
Stepbrother: no comparte sangre.
Half-brother: comparte un progenitor biológico.
👴 Familia extendida
📌 Abuelos y bisabuelos
grandfather: abuelo
grandmother: abuela
grandparents: abuelos
📌 Bisabuelos
great-grandfather: bisabuelo
great-grandmother: bisabuela
📌 Tatarabuelos
great-great-grandfather: tatarabuelo
great-great-grandmother: tatarabuela
👶 Nietos y bisnietos
📌 Nietos
grandson: nieto
granddaughter: nieta
grandchildren: nietos en general
📌 Bisnietos
great-grandson: bisnieto
great-granddaughter: bisnieta
👨👩👧 Primos
📌 Cousin
Cousin significa primo o prima.
Es una palabra neutra, por eso no cambia por género.
📌 Cómo aclarar género
Si necesitas aclarar, puedes decir:
male cousin: primo
female cousin: prima
📌 Hijos de los primos
Para los hijos de tus primos se usa:
first cousin once removed
⛪ Padrinos y ahijados
📌 Padrinos
godfather: padrino
godmother: madrina
godparents: padrinos
📌 Ahijados
En inglés general, lo más correcto es:
godson: ahijado
goddaughter: ahijada
godchild: ahijado o ahijada en general
💍 Estado civil
📚 Vocabulario importante
single: soltero
married: casado
engaged: comprometido
divorced: divorciado
widow: viuda
widower: viudo
husband: esposo
wife: esposa
fiance: prometido
fiancee: prometida
🗣️ Formalidad al hablar del padre
📌 Father
Father es formal.
Se usa en contextos más serios o escritos.
📌 Dad
Dad es común y familiar.
Es una forma natural de decir papá.
📌 Daddy
Daddy es más cariñoso.
Equivale a papi o papito.
🔇 Pronunciación de half
📌 Regla
En half, la letra L no se pronuncia.
Por eso en palabras como half-brother o half-sister, se debe omitir el sonido de la L.
🧠 Ideas clave para recordar
Parents significa padres, no parientes.
Relatives significa parientes.
Siblings incluye hermanos y hermanas.
In-law indica familia política.
Step indica parentesco por nueva pareja, no por sangre.
Half indica que se comparte solo un padre o una madre.
Cousin sirve para primo y prima.
Great se agrega para generaciones anteriores o posteriores.
Godfather y godmother son padrino y madrina.
Half se pronuncia sin la L.
⚠️ Errores comunes
⚠️ Error 1
Confundir parents con relatives.
Parents son solo los padres.
Relatives son familiares en general.
⚠️ Error 2
Usar brothers para un grupo mixto.
Si hay hermanos y hermanas, usa siblings.
⚠️ Error 3
Confundir stepbrother con half-brother.
Stepbrother no comparte sangre.
Half-brother sí comparte un padre o una madre.
⚠️ Error 4
Traducir familia política literalmente.
En inglés se usa in-law.
⚠️ Error 5
Pronunciar la L en half.
La L es muda.
📚 Conceptos clave
👪 Parents: padres.
👨👩👧 Relatives: parientes.
👦 Brother: hermano.
👧 Sister: hermana.
👧👦 Siblings: hermanos y hermanas.
⚖️ In-law: familia política.
👨 Stepfather: padrastro.
👩 Stepmother: madrastra.
🧬 Half-brother: medio hermano.
🧬 Half-sister: media hermana.
👴 Grandfather: abuelo.
👵 Grandmother: abuela.
👶 Grandchildren: nietos.
👥 Cousin: primo o prima.
⛪ Godfather: padrino.
⛪ Godmother: madrina.
💍 Engaged: comprometido.
👰 Fiancee: prometida.
🤵 Fiance: prometido.
🕊️ Widow: viuda.
🕊️ Widower: viudo.